Brytyjczycy: zróbcie mi laskę* i dbajcie o poprawność tłumaczeń!

Nie ma co udawać, że jest inaczej: Brytyjczycy i języki obce nie idą w parze. Oczywiście jest wielu takich, którzy mówią nie tylko po angielsku, ale w ogólności kultura brytyjska jest chyba jedną z najbardziej monojęzycznych ną świecie. W tym kraju można przeżyć całe życie bez kontaktu z językiem obcym.  Radio praktycznie nie gra muzyki […]

Ciężarówką przez Atlantyk

W poprzednich dwóch częściach naszego materiału przyjrzeliśmy się bliżej życiu szkockiej firmy transportowej, zapewniającej usługi transportowe niewielkiej społeczności zamieszkującej położony na zachód od Szkocji archipelag Hebrydów Zewnętrznych. Po zapoznaniu się z charakterystyką firmy, towarzyszyliśmy kierowcy w jego trasie z Glasgow do położonego na północnym krańcu wyspy Skye Uig, skąd przeprawił się  on promem do Lochmaddy położonego na wyspie […]

Over the hills and far away

W pierwszej części tego tekstu przybliżyliśmy Wam sylwetkę szkockiej firmy transportowej Hebrides Haulage. Firma ta działa na trudnym rynku, zapewniając dostawy podstawowych produktów ludziom żyjącym w jednym z najodleglejszym zakątku Europy. Jak wygląda więc na co dzień praca kierowcy w firmie, która posyła swoje ciężarówki w miejsca, w które prawie nikt inny nie chce się zapuszczać? […]

Firma transportowa inna niż wszystkie.

W XXI wieku transport drogowy rzadko już jest taką romantyczną przygodą jaką był jeszcze ćwierć wieku temu. Rynek zdominowany przez wielkie firmy, ruch ciężarówek prawie całkowicie wypchnięty na autostrady i coraz mniej człowieka – dziś ważniejszym od przewiezienia towaru zaczyna być nakarmienie arkuszy w Excelu w taki sposób, aby kolorowe słupki zadowoliły siedzących w przeszklonych biurach […]

Tymczasem w Absurdystanie 6 i pół

Kliknij tutaj aby przeczytać poprzedni odcinek serii Kliknij tutaj aby zobaczyć wszystkie dotychczasowe odcinki Kilka ostatnich dni spędziłem na Hebrydach Zewnętrznych. Niesamowita przyroda, piękne widoki, spokój, cisza i brak internetu. Po prostu wymarzone miejsce na to, aby choć na chwilę oderwać się od rzeczywistości. Moim zdaniem, jedno z najpiękniejszych miejsc na świecie. Jeśli chcecie choć […]

A może by tak na koniec świata? Czyli zwiedzamy Hebrydy Zewnętrzne

Pomysł wyprawy w odległe miejsce gdzie prawie nic nie ma, które dodatkowo nawet wśród Szkotów słynie z paskudnej pogody może wydawać się szalony. Ale tylko pozornie, bo Hebrydy Zewnętrzne mają zaskakująco wiele do zaoferowania. Wyspy Zachodnie (bo pod taką nazwą są również znane) to ten łańcuszek na oceanie który widzimy w lewym górnym rogu mapy […]

Outer Hebrides zza kółka.

Jazda samochodem po Atlantyku nieco odbiega od tego, do czego przyzwyczajeni jesteśmy na co dzień. I twierdzenie to pozostaje aktualne nawet dla tych, którzy są już obeznani z jazdą po „złej” stronie drogi. Szerokiej drogi! Pierwsze wrażenie jest niesamowite. Z promu zjeżdżamy na całkiem pokaźny placyk, przejeżdżamy malutką wioskę i nagle, całą kolumną, trafiamy na […]