I znowu będziecie tymi ulotkami całą okolicę zaśmiecać, ile to papieru się marnuje, żeby zrealizować mokry sen tego idioty i jego przemądrzałej koleżanki!” – przechodzącej ulicą starszej pani z yorkiem nie bardzo podobało się, że blokujemy chodnik pod lokalną siedzibą Yes Scotland, rozładowując nową dostawę z drukarni. „Oczywiście, że Salmond to bałwan, a tej krowy […]
Szkocja
Polak wie lepiej
Znaleźć potrzebne informacje w dobie internetu to żaden problem, szczególnie w Wielkiej Brytanii, gdzie większość instytucji oferuje przejrzyste strony internetowe, a dla co mniej obeznanych z lokalnym językiem często jest także możliwość zamówienia ulotek informacyjnych po polsku. Prawdziwy Polak jednak zaczerpnięciem informacji ze źródła się nie zhańbi. Prawdziwy Polak do wszystkiego musi dojść sam. I […]
Czy warto bać się tutejszego fachowca?
„Poszukuję polskiego mechanika” Ogłoszenia o tej treści pojawiają się regularnie na polonijnych forach. Polski mechanik, polski serwis, polski instruktor, polska kosmetyczka… Skąd bierze się ta niechęć do zapoznania się z ofertą lokalnych usługodawców? Czy chodzi o to, że chcemy wspierać rodaków? Z drugiej jednak strony vademecum emigranta uczy, że to, czego należy unikać na emigracji […]
Jak “patrioci” historię Polski promowali
Na Facebookowym profilu Glasgow University Polish Society pojawił się post zapraszający na stronę „Tworzoną dla wszystkich emigrantów”, mającą na celu popularyzowanie historii Polski. Napisane było, że stronę tworzy „stowarzyszenie mające siedzibę w klubie Sikorskiego w Glasgow”. Postanowiłem zajrzeć, bo historią dosyć się interesuję. I jakie to istotne wydarzenia w historii Polski promuje owa strona? Pierwsze […]
Jak wyrobić sobie nowy paszport?
Co dziesięć lat każdego z nas spotyka ten moment: nasz wierny kompan podróży traci ważność i trzeba wyrobić sobie nowy. Stary dokument, ze wszystkimi pieczątkami, z którymi wiąże się tyle wspomnień, po unieważnieniu wyląduje w szufladzie, a jego miejsce zajmie nowy, błyszczący i pachnący. Przyjrzyjmy się, jak wyglądają procedury wymiany paszportu. Zarówno przez Polaków jak […]
A jak się Wam wczoraj podobała gra Lewandowskiego?
To znowu jeden z tych dni. Gdzie się człowiek nie obejrzy, komentarze, oznaki radości albo niezadowolenia, a wszyscy oczekują ode mnie że będę wiedział o co chodzi… A ja nie wiem. To znaczy słyszałem, że Lewandowski to jest jakiś piłkarz i że jest jakaś Liga Mistrzów. I tyle. Okazuje się, że to nie wystarcza żeby […]
Szkoda babci
Drobni chuligani i pijaczkowie kojarzą nam się z kimś, dla kogo najważniejsze w życiu jest się napić. Okazuje się, że dla nie wszystkich jest to najważniejsze. Dla niektórych istnieją sprawy, co najmniej równie istotne. Dawno, dawno temu dorabiałem sobie jako tłumacz, pracując dla szkockiej policji. Po zameldowaniu się na recepcji komisariatu oczekiwałem na klienta. Był […]
Zapytaj jeszcze raz
Jesteś zobowiązany stawić się w dniu, miejscu, czasie – zob. powyżej, a jeśli będzie to konieczne w dni kolejne, aby wypełnić swój obowiązek i objąć posadę członka ławy sędziowskiej („You are cited to attend personally on the date and the time and place stated above, and on such succeeding days as may be necessary to […]
Spotkanie założycielskie
„Hej Tomek, dziś jest spotkanie ludzi, którzy chcą reaktywować Polish Society, może Cię to zainteresuje?” zapytał znajomy. Cóż, szczerze mówiąc, dla mnie stowarzyszenia polskie to, na podstawie doświadczeń wyniesionych przez lata emigracji, jedno wielkie „no-go area”. Wielokrotnie przekonałem się o prawdziwości powiedzenia, że Polaków na obczyźnie należy raczej unikać, a już szczególnie jeśli są oni […]
Są w Czechach deszcze, które się nawet Szkotom nie śniły
Od kilku dni wszyscy snują się jak muchy w smole. Całe miasto jak wymarłe, wychodzi tylko ten kto musi. Nawet pod parasolami w ogródkach knajpianych jest za gorąco, niewypite wystarczająco szybko piwo zamienia się w letnią lurę… Ale cóż to, jakby coś zaczynało się dziać… Nad horyzontem jakby ciemniej… Czyżby błyskało? Tak, wreszcie tu jest. […]