Tymczasem w Absurdystanie 217

To straszne jak bardzo prześladowani są w Polsce Chrześcijanie. Jak możecie pamiętać, w poprzednim odcinku informowałem o tym, że ZHP nie wymaga już od harcerzy ateistów żeby przyrzekali, że mają szczerą wolę służyć Bogu. To jednak jeszcze nie koniec tej historii. Widzicie, Rada Duszpasterska ZHP (tak, harcerze mają RADĘ DUSZPASTERSKĄ!) naprawdę się wkurzyła i wysmażyła […]

Lewackie Pitolenie o tłumaczeniach (gość: Maciej Studencki)

Jak się zostaje tłumaczem? Jak ważna jest znajomość języka, a jak istotne jest zanurzenie w kulturze danego kraju? Co jest trudniej przetłumaczyć – język emocji czy język techologii lub nauki? Co robi tłumacz, kiedy nadziewa się na teksty które krążą już w naszym języku w kultowym przekładzie innego tłumacza? Czy tłumaczenie może być jednoczesnie wierne […]

Lewackie Pitolenie o wydawaniu i czytaniu książek

  Jak wygląda rynek wydawnictw niezależnych w Polsce, czego brakuje i jak tę lukę wypełniają niezależne wydawnictwa? Ze współtwórcą zina literackiego „Papier w dole”, wydawnictwa papierwdole oraz brytyjskiego Katalog Press, tłumaczem, filmoznawcą, prozaikiem oraz eseistą – Jackiem Żebrowskim rozmawiał Maciek Przybycień. Facebook | Instagram | Bandcamp | Patronite Zdjęcie: Domena Publiczna (Pixabay) Related posts: Lewackie […]

Tymczasem w Absurdystanie 194

Być może pamiętacie, że jedną z rzeczy które utorowały PiS drogę do władzy były tajne nagrania z Sowy upubliczniane przez redakcję Wprost (więcej o tym tutaj). Te nagrania – jak dziś wiemy, były prezentowane wybiórczo a do tego edytowane w taki sposób, żeby przedstawić polityków poprzedniego rządu w złym świetle. Pojawiały się podejrzenia, że stoją […]

Tymczasem w Absurdystanie 188

Kiedy redakcja Britskich Listów w zeszłym tygodniu chciała podawać dalej informację, że PiS wycofuje się z Izby Dyscyplinarnej zaleciłem ostrożność. Dziś wiemy, że miałem rację: choć rząd twierdzi że kiedyś tam w końcu tą nielegalną instytucję zlikwiduje to sąprzesłanki aby sądzić, że nie stanie się to wcześniej niż zostanie utworzona alternatywna instytucja mająca spełniać to […]

Tymczasem w Absurdystanie 178

Nie brak opinii, że PiS jest grupą rekonstrukcyjną starającą się odtworzyć w Polsce PRL. Jeśli nawet, nie wychodzi im to w stu procentach (w końcu historia zwykle powtarza się jako parodia samej siebie, jak powiedział kiedyś pewien mądry człowiek) ale trzeba przyznać, że podobieństwo faktycznie bywa uderzające. Jeśli ktoś chce zatem zrozumieć co i dlaczego […]

Tymczasem w Absurdystanie 167

Niekończąca się saga o Danielu Obajtku (patrz: poprzednie odcinki serii), “menadżera – cudotwórcy” i pupilka Kaczyńskiego, który, jeśli wierzyć niezależnym mediom i posłom opozycji, okazuje się wyjątkowo zdolny głównie w robieniu przekrętów i ukrywaniu nieudokumentowanych dochodów – wydaje się być zgodna z Hithcockowską zasadą, wedle której trzymajaca w napięciu opowieść musi zacząć się od trzęsienia […]

O tym, kto mógł być czarny i kto może być rasistą.

Gazeta Wyborcza postanowiła nabić sobie klików odgrzewając gorący temat sprzed kilku tygodni – czyli dobór aktorki mającej grać Ann Boylen w nadchodzącym serialu kostiumowym Netflixa. Otóż ogłoszono, że w tej roli obsadzona zostanie Jodie Turner-Smith, aktorka ciemnoskóra, co oczywiście spotkało się z protestami wielu potencjalnych widzów: serial zapowiedziano jako kostiumowy – a konwencja filmu kostiumowego […]