Brytyjczycy: zróbcie mi laskę* i dbajcie o poprawność tłumaczeń!

Nie ma co udawać, że jest inaczej: Brytyjczycy i języki obce nie idą w parze. Oczywiście jest wielu takich, którzy mówią nie tylko po angielsku, ale w ogólności kultura brytyjska jest chyba jedną z najbardziej monojęzycznych ną świecie. W tym kraju można przeżyć całe życie bez kontaktu z językiem obcym.  Radio praktycznie nie gra muzyki […]

Morvern, Ardnamurchan i Moidart

Choć Szkocja jak na Europejskie warunki jest krajem niemal bezludnym, dla tych, którzy chcieliby zakosztować kontaktu z surowym krajobrazem i bezludnymi szlakami nawet ta ilość turystów, którą w sezonie można spotkać nad Loch Ness czy w drodze na Skye to tłum. Mówi się, że aby poznać naprawdę bezludne rejony tego kraju należy wyjechać na daleką […]

A co jeśli nie chcemy opuszczać strefy komfortu?

W dzisiejszych czasach Internet pełen jest ludzi, którzy tylko czekają aby pouczać Cię, jak osiągnąć szczęście w życiu. Jedni zachęcają, abyś dołączył do nich – opuścił wyścig szczurów, rzucił wszystko i wyjechał do jakiegoś egzotycznego kraju, gdzie życie jest tanie a plaże przepiękne. Do drugiej grupy zaliczają się mówcy motywacyjni, którzy zachęcają do „opuszczenia swojej strefy […]

Ciężarówką przez Atlantyk

W poprzednich dwóch częściach naszego materiału przyjrzeliśmy się bliżej życiu szkockiej firmy transportowej, zapewniającej usługi transportowe niewielkiej społeczności zamieszkującej położony na zachód od Szkocji archipelag Hebrydów Zewnętrznych. Po zapoznaniu się z charakterystyką firmy, towarzyszyliśmy kierowcy w jego trasie z Glasgow do położonego na północnym krańcu wyspy Skye Uig, skąd przeprawił się  on promem do Lochmaddy położonego na wyspie […]

Over the hills and far away

W pierwszej części tego tekstu przybliżyliśmy Wam sylwetkę szkockiej firmy transportowej Hebrides Haulage. Firma ta działa na trudnym rynku, zapewniając dostawy podstawowych produktów ludziom żyjącym w jednym z najodleglejszym zakątku Europy. Jak wygląda więc na co dzień praca kierowcy w firmie, która posyła swoje ciężarówki w miejsca, w które prawie nikt inny nie chce się zapuszczać? […]

Utrata przyjaciela pomogła mi zrozumieć, że mam już korzenie w Szkocji

Importowane z zachodu zwyczaje i tradycje zwykle dobrze przyjmują się w Polsce. Szczególnie zaraz po upadku komunizmu spragnieni byliśmy wszystkiego, co wcześniej widywaliśmy tylko na amerykańskich filmach. Jednak o ile Walentynki czy inne święta komercji przyjęły się u nas praktycznie od razu, Halloween wciąż jednak nie wydaje się być dobrze zakorzenione. Czytaj dalej na stronie […]

Tymczasem w Absurdystanie 6 i pół

Kliknij tutaj aby przeczytać poprzedni odcinek serii Kliknij tutaj aby zobaczyć wszystkie dotychczasowe odcinki Kilka ostatnich dni spędziłem na Hebrydach Zewnętrznych. Niesamowita przyroda, piękne widoki, spokój, cisza i brak internetu. Po prostu wymarzone miejsce na to, aby choć na chwilę oderwać się od rzeczywistości. Moim zdaniem, jedno z najpiękniejszych miejsc na świecie. Jeśli chcecie choć […]

Szkocja to ostatnio jedno z lepszych miejsc na bycie Polakiem

W ostatnich miesiącach byliśmy świadkami lawinowego wzrostu ataków na obcokrajowców w Anglii. Ofiarami wielu z nich byli Polacy.  Co jednak umknęło uwadze anglocentrycznych mediów – tak w Polsce jak i w Wielkiej Brytanii – to fakt, że Polacy w Szkocji wciąż mogą czuć się mile widziani i nie słychać u nas o podobnych wydarzeniach. Skąd […]

Jak nakręcana jest anty-islamska histeria w Polsce

Okazuje się, że nie trzeba nawet wiele robić. Wystarczy coś lekko zasugerować, być może nawet bez złej woli, a szambo samo wypływa. Przypatrzymy się temu na przykładzie informacji z portalu onet.pl donoszącej o wydarzeniu w Glasgow. Muszę przyznać, że jestem pod wrażeniem kreatywizmu dziennikarzy na onecie. Nie dosć, że wybuch, to jeszcze są ranni i […]