Brytyjczycy: zróbcie mi laskę* i dbajcie o poprawność tłumaczeń!

Nie ma co udawać, że jest inaczej: Brytyjczycy i języki obce nie idą w parze. Oczywiście jest wielu takich, którzy mówią nie tylko po angielsku, ale w ogólności kultura brytyjska jest chyba jedną z najbardziej monojęzycznych ną świecie. W tym kraju można przeżyć całe życie bez kontaktu z językiem obcym.  Radio praktycznie nie gra muzyki […]

Morvern, Ardnamurchan i Moidart

Choć Szkocja jak na Europejskie warunki jest krajem niemal bezludnym, dla tych, którzy chcieliby zakosztować kontaktu z surowym krajobrazem i bezludnymi szlakami nawet ta ilość turystów, którą w sezonie można spotkać nad Loch Ness czy w drodze na Skye to tłum. Mówi się, że aby poznać naprawdę bezludne rejony tego kraju należy wyjechać na daleką […]

A co jeśli nie chcemy opuszczać strefy komfortu?

W dzisiejszych czasach Internet pełen jest ludzi, którzy tylko czekają aby pouczać Cię, jak osiągnąć szczęście w życiu. Jedni zachęcają, abyś dołączył do nich – opuścił wyścig szczurów, rzucił wszystko i wyjechał do jakiegoś egzotycznego kraju, gdzie życie jest tanie a plaże przepiękne. Do drugiej grupy zaliczają się mówcy motywacyjni, którzy zachęcają do „opuszczenia swojej strefy […]

Ciężarówką przez Atlantyk

W poprzednich dwóch częściach naszego materiału przyjrzeliśmy się bliżej życiu szkockiej firmy transportowej, zapewniającej usługi transportowe niewielkiej społeczności zamieszkującej położony na zachód od Szkocji archipelag Hebrydów Zewnętrznych. Po zapoznaniu się z charakterystyką firmy, towarzyszyliśmy kierowcy w jego trasie z Glasgow do położonego na północnym krańcu wyspy Skye Uig, skąd przeprawił się  on promem do Lochmaddy położonego na wyspie […]

Over the hills and far away

W pierwszej części tego tekstu przybliżyliśmy Wam sylwetkę szkockiej firmy transportowej Hebrides Haulage. Firma ta działa na trudnym rynku, zapewniając dostawy podstawowych produktów ludziom żyjącym w jednym z najodleglejszym zakątku Europy. Jak wygląda więc na co dzień praca kierowcy w firmie, która posyła swoje ciężarówki w miejsca, w które prawie nikt inny nie chce się zapuszczać? […]

Utrata przyjaciela pomogła mi zrozumieć, że mam już korzenie w Szkocji

Importowane z zachodu zwyczaje i tradycje zwykle dobrze przyjmują się w Polsce. Szczególnie zaraz po upadku komunizmu spragnieni byliśmy wszystkiego, co wcześniej widywaliśmy tylko na amerykańskich filmach. Jednak o ile Walentynki czy inne święta komercji przyjęły się u nas praktycznie od razu, Halloween wciąż jednak nie wydaje się być dobrze zakorzenione. Czytaj dalej na stronie […]

Tymczasem w Absurdystanie 6 i pół

Kliknij tutaj aby przeczytać poprzedni odcinek serii Kliknij tutaj aby zobaczyć wszystkie dotychczasowe odcinki Kilka ostatnich dni spędziłem na Hebrydach Zewnętrznych. Niesamowita przyroda, piękne widoki, spokój, cisza i brak internetu. Po prostu wymarzone miejsce na to, aby choć na chwilę oderwać się od rzeczywistości. Moim zdaniem, jedno z najpiękniejszych miejsc na świecie. Jeśli chcecie choć […]

Szkocja to ostatnio jedno z lepszych miejsc na bycie Polakiem

W ostatnich miesiącach byliśmy świadkami lawinowego wzrostu ataków na obcokrajowców w Anglii. Ofiarami wielu z nich byli Polacy.  Co jednak umknęło uwadze anglocentrycznych mediów – tak w Polsce jak i w Wielkiej Brytanii – to fakt, że Polacy w Szkocji wciąż mogą czuć się mile widziani i nie słychać u nas o podobnych wydarzeniach. Skąd […]

Jak nakręcana jest anty-islamska histeria w Polsce

Okazuje się, że nie trzeba nawet wiele robić. Wystarczy coś lekko zasugerować, być może nawet bez złej woli, a szambo samo wypływa. Przypatrzymy się temu na przykładzie informacji z portalu onet.pl donoszącej o wydarzeniu w Glasgow. Muszę przyznać, że jestem pod wrażeniem kreatywizmu dziennikarzy na onecie. Nie dosć, że wybuch, to jeszcze są ranni i […]

Czy Brexit to kolejny przykład brytyjskiej kultury marnotrawstwa?

Kurz po referendum Brexitowym powoli osiada. Ale oczywiście nie oznacza to końca dyskusji. Moi antyunijni przyjaciele wciąż wykorzystują każdą okazję do tego, aby wypunktować jakieś wady Unii Europejskiej. Zwykle chodzi o kilka tych samych rzeczy — emigrację i “ograniczanie niepodległości”. I w pewnym momencie dotarło do mnie, że Brexit to po prostu kolejna emanacja brytyjskiego […]